Redacción científica asistida
La IA nos puede ayudar a estructurar, redactar, resumir o revisar.
Tareas de valor
- convertir un esquema propio en un primer borrador;
- detectar frases ambiguas o saltos lógicos;
- reducir un abstract respetando un límite;
- comparar el manuscrito con una guía de reporte;
- adaptar el registro para divulgación;
- traducir y señalar términos con varias interpretaciones;
- organizar respuestas a revisores;
- comprobar consistencia de abreviaturas, cifras y nombres.
No pidas que complete resultados, referencias o detalles metodológicos ausentes. Tampoco uses como entrada un manuscrito confidencial si la política editorial, institucional o del servicio no lo permite.
Dónde escribir: Word, Overleaf o LaTeX en local
La asistencia por IA no obliga a cambiar de herramienta de escritura. Podemos incorporarla en los tres entornos más habituales:
| Entorno | Cómo puede ayudar la IA | Cuándo encaja mejor |
|---|---|---|
| Word | Revisar fragmentos, proponer cambios, resumir o trabajar junto al documento | Manuscritos centrados en texto y revisión mediante control de cambios |
| Overleaf | Ayudar con la redacción, el código LaTeX y los errores de compilación | Proyectos LaTeX compartidos que necesitan comentarios y edición colaborativa |
| LaTeX en local | Un asistente o agente puede leer el proyecto completo, editar archivos .tex y .bib y ayudar a resolver errores | Trabajo individual, mayor control de los archivos y automatización del proyecto |
Yo utilizo Overleaf cuando el proyecto es compartido y necesitamos revisiones o comentarios. Cuando soy el único editor o puedo utilizar git con mis compañeros, prefiero trabajar con LaTeX en local desde VSCode. Mi configuración combina un compilador de LaTeX, la extensión LaTeX Workshop y una extensión con asistencia por modelos de lenguaje. Esto permite revisar texto en modo de solo lectura, editar una sección o delegar cambios sobre el conjunto del documento.
Explico la instalación y el flujo completo en este artículo.
Flujo de trabajo
Por lo general, un buen workflow es:
- Redacta un índice para tu publicación.
- Escribe lo que quieres incluir en cada sección.
- Pide al modelo que escriba un borrador completando una sección específica.
- Revísalo y haz los cambios oportunos.
- Aplica tu terminología y tu forma de escribir.
- Repite los pasos 3 y 4.
Para preservar la voz es útil proporcionar fragmentos propios o publicaciones pasadas y pedirle al modelo que elabore una lista de rasgos: longitud de frase, grado de tecnicismo, uso de voz activa, terminología... Solicita después que reescriba manteniendo esos rasgos.
Respuestas a revisores
Usa una tabla con: comentario, interpretación, acción propuesta, cambio realizado y ubicación en el manuscrito. La idea es la misma que en la redacción. Ir comentario por comentario, pidiendo al modelo que te ayude en la fase que necesites y revisando sus salidas.
Autoría y declaración
Las recomendaciones del ICMJE establecen que una IA no debe figurar como autora, que las personas son responsables de exactitud y atribución y que el uso debe declararse indicando herramienta y propósito. Las políticas de cada editorial Nature Portfolio deben comprobarse antes de someter un artículo.
Un ejemplo podría ser:
Durante la preparación del manuscrito se utilizó [herramienta y versión/fecha]
para [finalidad concreta]. Las personas autoras revisaron y editaron todas las
salidas y asumen la responsabilidad íntegra del contenido final.